Speech by Ine Olders, presented at the Fiftieth Wedding Anniversary of Joseph and Gerarda Olders During this time, 12 Kenmark Blvd. in Scarborough was still the heart of clan life. From here, Mom could worry about her children and their spouses, even as long distance bills grew. At least when Peter married Cindy, he stayed… (read more)
Speech by Henry Olders, presented at the Fiftieth Wedding Anniversary of Joseph and Gerarda Olders At the outset, a disclaimer: Peter is the last to talk, and he’s already told me that he will deny everything I say. I know that he’s a politician, so this is just ordinary behaviour for him, but as a… (read more)
Speech by Bill Olders, presented at the Fiftieth Wedding Anniversary of Joseph and Gerarda Olders 1953 – 1955 One of the unforgettable times was the trauma of all of a sudden not having dad around. As events would have it the decision to go to Canada to escape any further reprisals of the Nazi regime… (read more)
Written by Hannie We borrowed the title from a very popular radio program on CFRB and have tried to create our own walk down memory lane in the form of reminiscences of the past five decades of our parents’ married life. Each of us will recreate one decade of the Olders family life. As the… (read more)
These early family history stories were written by Ine for the album that we presented to Mom and Dad for their 50th Wedding Anniversary. The stories of our family from 1943 on were presented in a decade by decade format – a Walk Down Memory Lane. Jos Olders On a wintry day, just before Christmas,… (read more)
1 tbsp sugar 1/2 cup warm water 1/4 tsp baking soda 2 env. Fleishmann’s fast rising yeast 6 cups all-purpose flour (spoon lightly into cup) 2 cups milk 2 tsp salt cornmeal 1. Preheat oven to 400 degrees F. In a large bowl, dissolve sugar in warm water. Add yeast and let stand 10 minutes,… (read more)
Download the pdf file here.
Download the pdf file here. Download the pdf file here.
Vor der Kaserne vor dem grossen Tor Stand eine Laterne, und stebt noch davor, So wolln wir uns da wiedersehn Bei der Laterne wolln wir stehn, Wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Unsre beide Schatten sahn wie einer aus. Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus Un alle Leute… (read more)
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten Dass ich so traurig bin Ein Marchen aus uralten Zeiten Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kuhl und es dunkelt Und ruhig fliesst der Rhein Der Gipfel des Berges funkelt Im Abensonnenschein Die schonste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar Ihr gold’nes Geschmeide blitzet Sie… (read more)
Quand tout renait a l’esperance Et que l’hiver fuit loin de nous Sous le beau ciel de notre France Quand le soleil revient plus doux. Quand la nature est reverdie Quand l’hirondelle est de retour. J’aime a revoir ma Normandie C’est le pays qui m’a donne le jour. J’ai vu les champs de l’Helvetie Et… (read more)
Es de klanke van de aovendklok Weer jub’lend es muziek Euver os Limburgslandje gaon Dan veule veer os riek. En door de aovendzon bestraolt Kniele kenjer veur ‘t kruus Dat ste allein in Limburg nog Langs elke zandweg zuus. Refrain: Wie schoan os Limburg is Begrip toch nemes Es allein de Zuderling Dae Limburg leef… (read more)
Waar de luchten wijder worden, ‘t waterland in bos vergaat En de schone paarse heide eenzaam stil to bloeien staat. Waar de dennen vrolijk jub’len, ‘t zonlicht fel door d’ akkers slaat Refrain: Daar is mijn Brabant, lief Vaderland Daar is mijn Brabant, lief Vaderland Waar een volk van stoere eenvoud, trouw aan God en… (read more)
Waar in ‘t bronsgroen eikenhout ‘t Nachtegaaitje zingt Over ‘t malse korenveld ‘t Lied des leeuweriks klinkt Waar de hoorn des herders schalt Langs der beekjes boord. Refrain: Daar is mijn Vaderland Limburgs dierbaar oord Daar is mijn Vaderland Limburgs dierbaar oord. Waar de brede stroom der Maas Statig zeewaarts vloeit Weeldrig sappig veldgewas Kostlijk… (read more)
Hoe leit dit kindeken hier in de kou Ziet eens hoe alle zijn ledekens beven Ziet eens hoe dat het weent en krijt van rouw. Na, na, na, na, na, na, kindeken teer Ei, zwijg toch stil, sus, sus, en krijt niet meer. So, ras dan, herderkens, komt naar de stal Speelt een zoet liedeken… (read more)
Nu syt wellecome, Jesu lieven Heer Ghij komt van al soo hooghe, van al soo veer. Nu syt wellecome van den hooghen Hemel neer Hier al in dit aerdtrijc syt ghij ghesien noyt meer Kyrieleys D’Herders op den velde hoorden een nieuw lied. Dat Jesus was ghebooren, zij wisten ‘tniet. Gaet eengheender straiten, en ghij… (read more)
De herdertjes lagen bij nachte Zij lagen bij nacht in het veld. Zij hielden vol trouwe de wachte Zij hadden hun schaapjes geteld. Daar hoorden zij d’engelen zingen Hun liederen vloeiend en klaar. De herders naar Bethlehem gingen, ‘tLiep tegen het Nieuwe Jaar. Toen zij er te Bethlehem kwamen Daar schoten drie stralen omhoog. Een… (read more)
Een kindje is geboren, zijn oogjes sluimerent toe Een Engel uitverkoren, schouwt in aanbidding toe En buiten ruist het ver en naar. Alleluia! Sint Josef lacht naar beiden, door grote tranen heen, Een wereld van berblijding geniet hij stil, alleen. En buiten ruist het ver en naar. Alleluia! En ziet daar ook bewogen, de arme… (read more)
Onder de wol, hartje zo vol Ligt snikkent kleine Jantje Moesje is boos, en rusteloos Woelt hij in ‘t ledikantje. Handjes zijn vuil, hij groef een kuil in de tuin. Maatje heeft hem beknord Dat mocht Jantje niet doen En zij gaf hem geen zoen. Nu ziet hij als hij slaperig word Tien kleine vuile… (read more)
In de donkere straat Waar het belletje gaat Kletst het deurtje al rinkelend open Komen in ‘t kamertje klein Bij het lampengeschijn De kleutertjes binnengeslopen En een dappere vent In zijn knuistje een cent Stapt naar voor en blijft grinnikend zwijgen Tot de koopvrouw geleerd Zijn fortuin inspecteert En vertelt wat hij daarvoor kan krijgen… (read more)
